BG

General conditions

Last updated: October 21, 2026

General Provisions

These Terms and Conditions govern the use of the website grafa.bg (hereinafter referred to as the “Site”), which is the official website of singer Vladimir Ampov—Grafa (hereinafter referred to as the “Owner”).

By visiting and using the Site, you confirm that you have read these terms and conditions and agree to them. If you do not agree to them, please do not use the Site.

These Terms and Conditions apply to all visitors to the Site, whether they are individuals or legal entities.

Purpose of the Website

This website is for informational purposes only. It contains the following:

  • Information about Vladimir Ampov—Grafa—and his work.
  • Discography - albums and songs with lyrics and links to music platforms.
  • News and upcoming or past events.
  • Fan Shop - a storefront featuring merchandise related to the artist.
  • Contact Form.

The content of this Site is provided free of charge for personal, non-commercial use.

Copyright and Related Rights

All materials on the Site are protected by the Copyright and Related Rights Act. This includes music, recordings, song lyrics, photos, videos, graphic elements, logos, design, and other materials.

The rights to the content belong to the Owner or to the respective rights holders (authors, musicians, producers, record labels, etc.).

Without prior written consent, the following is not permitted:

  • Copying, reproducing, publishing, or distributing materials from the Site for commercial purposes.
  • Posting song lyrics, photos, or recordings on other websites or platforms.
  • Altering, modifying, or using materials in a manner that damages the contractor's name or reputation.
  • Use of the contractor's name, logo, or image for advertising or commercial purposes.

Sharing links to pages on the Site, as well as brief quotations with a clear indication of the source, is permitted to the extent allowed by law.

External Links and Services

The website contains links to third-party services, such as YouTube, Spotify, Apple Music, MonteMusic, and ticket-selling platforms. Some of these may be embedded directly into the pages (video or music players).

These services are operated by their respective owners and are subject to their terms and privacy policies. The owner does not control their content and is not responsible for them, their availability, or the way they process data.

We recommend that you review the terms and conditions of the service in question before using it.

Fan Shop and Shopping

The fan shop on the website is a showcase of merchandise. Orders are not finalized on the website itself.

When you click the “Buy” button, you will be redirected to the official MonteMusic website, where you will complete your order. The purchase agreement is entered into between you and the seller, not with the Site.

Pricing, availability, payment methods, shipping, the right of withdrawal, complaints, and returns are governed by MonteMusic’s Terms and Conditions, which are available on its website.

The prices shown on the Site are in euros and are for informational purposes only. In the event of a discrepancy between the price on the Site and that on the seller’s website, the price listed on the seller’s website at the time of the order shall apply.

Events and Tickets

Event information (date, time, location, special guests) is published in good faith, but may be subject to change by the organizers. Please check for the latest information before the event.

Tickets are sold through third-party platforms or by the event organizer. Sales, pricing, payment, ticket refunds, and changes to the event are governed by their terms and conditions. The owner is not a party to this sale.

Contact the Owner

You can use the contact form to send messages to the Owner. Please do not use it to send illegal, offensive, or threatening content, or unsolicited advertising.

The data you submit is processed solely to respond to your message and in accordance with applicable data protection laws, including Regulation (EU) 2016/679 (GDPR). Details regarding the processing of your data can be found in the Site’s Privacy Policy.

Terms of Use

When using the Site, you agree not to:

  • You are engaging in activities that interfere with the operation of the Site or compromise its security.
  • You are using automated tools to download large amounts of content.
  • You are attempting to gain unauthorized access to the systems on which the Site runs.
  • You are violating the law or the rights of third parties.

The owner may restrict access to the Site for any person who violates these rules.

Limitation of Liability

The content of the Site is provided "as is." We take care to ensure the accuracy of the information, but we do not guarantee that it is complete, up-to-date, or error-free.

The owner is not liable for any interruptions in the operation of the Site, technical problems, damages resulting from the use of external links or services, or damages caused by circumstances beyond its control.

This provision does not exclude liability that cannot be limited under the law.

Governing Law and Disputes

Bulgarian law shall apply to any matters not covered by these terms and conditions.

Disputes shall be resolved by mutual agreement. If this is not possible, they shall be referred to the competent Bulgarian court. Consumers may also contact the Consumer Protection Commission.

Changes to the Terms and Conditions

The owner may amend these Terms and Conditions at any time. The current version is posted on this page, and the date of the last update is indicated at the top.

By continuing to use the Site after a change, you agree to the new version.

Contact

If you have any questions about these terms, please contact us through the page Contact.